Towering skyscrapers rise from the ground, welcoming one new business after another, as Keqiao’s emerging future technology innovation park slowly but surely takes shape. A recent visit to the Zhongke Meijia Future Technology Innovation Park, located at the foot of Yangshan Stone City, showed a growing sprawl of office buildings and factory facilities already completed, as more than 10 companies finalized preparations for their new home.

一幢幢高楼拔地而起,一家家企业接连入驻,一座新兴的未来科技创新园冉冉升起。近日,记者来到坐落于羊山石城脚下的中科美佳未来科技创新园,只见办公楼和厂区已经建设完毕,10多家企业正准备入驻其中。

Zhongke Meijia, a collaborative project between Shaoxing Meijia Thermoelectric Co., Ltd. and the Zhongke Jilin Technology Industry Innovation Platform, situated in Keqiao’s M0 Emerging Industry Park, stands as a shining example of continuously transforming traditional industrial zones from outdated to modern to future-proof. With a total planned construction area of approximately 220,000 square meters, the first phase has already been completed, spanning an area of approximately 80,000 square meters, with phase two scheduled for completion by 2024, adding approximately 56,000 further square meters of delivery, storage, and logistics zones.

“中科美佳”是绍兴美佳热电有限公司与中科吉林科技产业创新平台合作园区,是柯桥区M0新兴产业园区项目,也是传统工业厂区“腾笼换鸟”“筑巢引凤”的典型园区之一。总规划建筑面积约22万平方米,目前一期已建成约8万平方米,2024年二期建成交付面积约5.6万平方米。

 

As one of the first parks under Keqiao District’s “Fund + Park” initiative, “Zhongke Meijia” collaborates closely with the Zhongke Changguang Venture Capital Fund, focusing on investing in and nurturing strategically innovative breakthroughs in technology while promoting deep integration and collaborative innovation among a myriad of local industrial resources. This unique and comprehensive approach facilitates the early transformation of cutting-edge technological achievements into the productivity process and market realization – key factors brought to reality thanks to the support of the Zhongke’s integral funding endeavor, an umbrella under which multiple outstanding technology start-ups in the fields of new materials and wide semiconductors have already settled in Keqiao, its newly-founded industrial park, and their new home of limitless possibilities.

作为柯桥区“基金+园区”新型运营模式的首批园区,“中科美佳”与中科长光创投基金紧密协作,致力于投资孵化有重大创新突破的战略性科技方向,持续推动与地方产业资源的深度融合、协同创新,使前沿科技成果得以尽早转化成生产力、释放市场价值。目前,在中科长光创投基金的助力下,已有多支新材料和泛半导体领域的优秀科技创业团队落户“中科美佳”。

One such new member of the family, “Sikaiwo Microelectronics,” whose founder, Dr. He Bo successfully reached the ranks of 2022’s inaugural “Jianhu Talent” entrepreneurship program, is committed to developing semiconductor materials for key processes in integrated circuit manufacturing, providing global customers with cutting-edge polishing products and comprehensive technological solutions. Speaking to him in person revealed that his ability to call Zhongke Meijia home was, in fact, due to the initial funding support provided by the Zhongke Changguang Venture Capital Fund, in tandem with the tailored growth, innovation plans, and personalized technological service systems offered by the park’s team and associated personnel.

“斯凯沃微电子”就是其中一家,其创始人何波博士成功入选2022年首批“鉴湖英才”创业人才计划,致力于开发集成电路制造过程中关键工艺的半导体材料,为全球客户提供最先进的抛光产品及整体技术解决方案。他说,之所以落户“中科美佳”,得益于中科长光创投基金对企业初期的资金助力,以及“中科美佳”运营团队为企业“量身定制”的成长创新方案和管家式的科技服务体系。

 

To date, multiple projects have received key support through the “Jianhu Talent” and “Keys of Keqiao” talent programs, as well as Shaoxing’s high-level talent innovation and entrepreneurship competition, having eventually found the ability to call the park home. “Moving forward, through on Keqiao’s innovative amalgamating policies such as ‘talent + competition,’ ‘talent + fund,’ ‘talent + platform,’ and ‘talent + industry,’ more and more high-level talent projects will find their way to Keqiao and the park, making it a gathering place for high-level talent and a home base for technology achievement transformation in the district, nation, and beyond,” remarked Li Xia.

据了解,目前已有多个通过“鉴湖英才”“名士之乡”英才计划、绍兴市海内外高层次人才创新创业大赛获得相关政策支持的项目落户园区。“未来,我们将依托柯桥区‘人才+大赛’‘人才+基金’‘人才+平台’‘人才+产业’等政策,吸引更多高层次人才项目入驻园区,力争使园区成为高层次人才集聚区、科技成果转化基地。”李厦介绍说。