2024 Keqiao Textile Expo | 2024 柯桥纺博会

Time : May 6-8
时间:5月6日-8日
Place : Shaoxing International Convention and Exhibition Center
地点:绍兴国际会展中心

The 2024 Keqiao Textile Expo (Spring), Shaoxing, China will adhere to the theme of “International, Stylish, Green, High-end” and the concept of “Internationalization, Specialization, Marketization and Informatization”. Spanning an area of 35,000 square meters, it encompasses four major exhibition zones: Fabrics Exhibition Area, International Exhibition Area, Clothing Exhibition Area, and Fashion Design Exhibition Area. More than 600 companies will be exhibiting, with 20 of them being overseas enterprises, including some from leading textile industry nations such as Italy, the United States, South Korea, Spain, and India.

2024中国绍兴柯桥国际纺织品面辅料博览会(春季)坚持“国际、时尚、绿色、高端”主题和“国际化、专业化、市场化、信息化”办展理念,总规划展览面积3.5万平方米,分为面料展区、国际展区、服装展区、时尚设计展区四大展区。600余家企业将参展,其中境外企业20家,包括意大利、美国、韩国、西班牙、印度等纺织行业发达国家。

The upcoming spring expo will showcase clothing from over 20 Korean brands. Simultaneously, the Digital Textile Expo will debut under the theme “Digital Transformation: Making Shaoxing Heard Worldwide”, alongside the “2024 China Star Fabric Launch Ceremony” and a forum for exchanging insights on prominent fashion brand trends. This emphasizes the expo’s critical role in shaping industry trends.

本届春季纺博会将展示20余个韩国品牌的服装。同时,以“数智蝶变、越响全球”为主题,推出数智纺博。“2024中国面料之星启动仪式”也将举行,同期将举办知名服饰品牌趋势交流分享会,进一步发挥纺博会引领行业发展趋势的功能。

Concurrent events include the 2024 Keqiao Summit of Textile and Apparel Standards and Quality Management Conference, the 2024 Global New Textile Material Innovation and Development Summit, the 2024 Fashion Design Exhibition (Spring), and the 2024 Keqiao Cultural and Tourism Market, reinforcing the expo’s industrial impetus and capitalizing on the synergy of “exhibition + industry” and “MICE + cultural tourism”.

2024纺织服装标准与质量管理大会柯桥峰会、2024全球纺织新材料创新发展高峰论坛、2024时尚设计展(春季)、2024柯桥文旅集市等都将同期举办,进一步加强产业带动作用,发挥“展会+产业” “会展+文旅”的联动放大效应。

 

2024 Keqiao Fashion Week (Spring) | 2024柯桥时尚周(春季)

Time: May 5-9
时间:5月5日-9日
Place: Oriental Milan International Fashion Center (Main Venue), Shaoxing International Convention and Exhibition Center (Design Exhibition)
地点:东方米兰国际时尚发布中心(主秀场)、绍兴国际会展中心(设计展)

Themed “Follow the Light”, this fashion week features several sections including “brand launch events, fashion design exhibitions, fashion forums, and fashion salons”, encompassing nearly twenty creative fashion activities.

本届时尚周以“逐光而行”为主题,安排了“品牌发布会、时尚设计展、时尚论坛、时尚沙龙”等几大板块,近二十场时尚创意活动。

The opening show will focus on green design, showcasing the collaboration of two exceptional young designers who have crafted fashion pieces from high-quality bamboo fiber fabrics produced in Keqiao, blending Eastern cultural charm with Western fashion vitality. Furthermore, an outdoor show will take place in Keqiao Ancient Town, with over 20 companies participating in this Fashion Week extravaganza.

启幕秀以绿色设计为核心,联手两位优秀青年设计师,精选柯桥高品质的竹纤维面料进行时装设计,完成东方文化的韵味与西方时尚的活力的碰撞。同时在柯桥古镇也将演绎一场户外秀,20余家企业参与本届时尚周的发布。

The 2024 Keqiao Fashion Design Exhibition (Spring) will be unveiled in two main zones, the “Textile Trend Exhibition” and the “Textile City Original Design Exhibition”, at the Shaoxing International Convention and Exhibition Center.

2024柯桥时尚设计展(春季)将以“纺织面料趋势展”和“纺城原创设计展”两大展区在绍兴国际会展中心清新亮相。

The “2024 China Textile Fabric Design Innovation Forum” and ” ‘Branding Discourse’ – the Cutting-edge Forum on Fashion Aesthetic Ability and Aesthetic System Construction” will be held concurrently. These forums will serve as a guide for Keqiao textile enterprises to enhance their awareness of fabric innovation and assist fashion companies in constructing their own discourse systems on trends.

“2024中国纺织面料设计创新论坛”、“‘品牌论道’——时尚审美力与美学体系构建前沿论坛”双论荟萃。引导柯桥纺织企业提升面料创新开发意识,帮助时装企业构建自己的流行话语体系。

The Intangible Cultural Heritage Fashion Innovation Salon invites young entrepreneurial designers from Taiwan to integrate patterns of intangible cultural heritage with premium fabrics from Keqiao, using various techniques for creative design. This initiative encourages fashion designers to infuse elements of intangible cultural heritage into their original brands, facilitating exchange and collaboration in creativity, innovation, and entrepreneurship among young designers from Taiwan, Hong Kong, and the Chinese mainland.
非遗时尚创新沙龙邀请台湾青年创业设计师将非遗的花样图纹与柯桥本地优质面料结合,以不同工艺进行创意设计,鼓励时尚设计师原创品牌运用非遗元素,促进台湾、香港及内地三地青年设计师创意、创新、创业交流与合作。